Celebrate Easter/Célébration de Pâques

C'est toujours bien d’accueillir le printemps est la saison de régénération. Il n'y a pas de meilleure façon de célébrer que faire des projets créatifs entre amis. Récemment nous avons profiter des beaux temps ensoleillé pour inspiré nos esprits créatifs. Voilà la petite carte/décoration que nous avons réalisé avec le set de tampons, Bouquet Pascal, toujours de Stampin' Up. Ce set est disponible dans le mini-catalogue jusqu'à 30 avril 2012.

It's always lovely to welcome spring and the season of rebirth. And there is not a better way to celebrate this time than with friends, creating lovely celebratory projects. Recently, a group of us got together on a lovely summer day to let our creative spirits loose! Here's the project that we worked on, using the stamp set Easter Blossoms, only available until the 30th of April 2012. Nous sommes passés un temps très amiable autour la table. Merci à notre hôtesse fabuleuse qui nous a reçu chaleureusement et nous a gâté avec des goutés soigneusement préparés.


We had a wonderful time sharing and stamping around our beautifully-decorated table. Thanks so much to our hostess who not only welcomed us into her beautiful home but served us amazingly beautiful and delicious snacks to reward our hard work!Le set Bouquet Pascal est absolument joli et très polyvalent. On peut l'utiliser pour plein sortes de techniques. Voici juste une autre idée possible qui est simple, mais captivante. Cette fois les fleurs sont coloriées pour qu'elles s'affichent un peu plus.

This stamp set is so easily adaptable to any joyous occaison, not just Easter. And so versatile in terms of techniques that could be used with it. Here is just a another simple card using watercolouring to make the flowers pop out. I like how the beauty of the flowers is gently captured using this technique.
C'est toujours un vrai plaisir d'accompagner les fleures qui sortent en jardin avec des belles représentations en papier et encre. Vive le printemps!

Flowers always beautify a card, but how much more they seem to delight the eye when there are actually flowers blooming in the garden. Hooray for spring!

More Birthdays/Plus d'anniversaires

There is a never-ending parade of birthdays in our world isn't there? It is always a wonderful excuse to sit down to my stamps and paper so I'm not complaining! The other night I'd thought I'd get a handle on March's birthdays. Maybe this time they'll even make it on time--that is, IF I can get them to the mailbox soon!

Les anniversaires de nos proches ne se terminent jamais. Mais je me plains pas! C'est un bon excuse de me mettre aux tampons, encres et papiers. L'autre soirée j'ai décidé de préparé les cartes pour certains de la famille qui ont les anniversaires en mars. Peut-être cette fois les cartes arriveront à temps...mais cela veut dire que je dois les posé à la boite aux lettres bientôt!

Here I'm trying for a masculine card. I often find guys more difficult to design something for than girls. But I think this one worked out okay. It's got texture and is a little different from things I normally do. I won't tell you who it's for...that has to be a secret a while longer!

Pour cette carte je cherchais un style plus masculin. C'est souvent plus difficile de faire les projets pour les hommes que pour les femmes, je trouve. Mais celle-ci me plaît bien. Il y a une texture (que j'ai fait avec ma crêpeuse) et avec une combinaison de couleurs que j'aime toujours. Je ne peux pas vous dire pour qui je l'ai fait...c'est encore une surprise!


This next one is one of my favourites. Perhaps because I got to use some of my new BigShot dies. I'm having a lot of fun with that machine! I also enjoy working with these colours, even though they are now retired. Sometimes that old stuff just begs to be tinkered with. So you combine the old with the new to create a lovely result!

La prochaine est une de mes préférées. Je sais, je le dis souvent. J'ai beaucoup de projets "préférés!" En ce moment mon BigShot me captive et je ne peux pas l'utiliser assez pour me plaire! J'aime ces couleurs aussi, mais j'ai triché un peu et retiré quelque couleurs ancienne de Stampin' Up! Parfois des vieux matériaux m'appellent de loin et je ne peux rien faire contre! Alors, j'ai combiné le vieux avec le nouveau pour une carte unique!
This card also just happens to fit in with Stampin' 411's sketch challenge for this week. Why not! Sometimes a creativity boost is all it takes to get us going in the right direction!

Cette carte répond aussi au défi de cette semaine chez Stampin' 411. Et pourquoi pas? C'est toujours agréable de recevoir un "boost" de créativité et de partager dans la grande famille de SU!

Cheers all!
Mer

Pour rattraper le temps perdu! Making up for lost time!

C'est bien le temps de mettre à jour ce pauvre blog, bien négligé. Néanmoins, je n'ai pas complètement oublié les cartes. Au contraire, je ne peux pas laisser tomber les anniversaires, les mariages, ou bien les cartes d'amitié, n'est-ce pas?

It really is time to update this poor, neglected blog, I'd say. It's not that I've completely forgotten cardmaking and my paper passion. On the contrary, I've been fairly busy, allowing for the many other things life has brought my way. You can't really let birthdays, Christmas and other special holidays fall by the wayside, now can you?!

Alors, on va commencer avec celle de Noël.Voilà le modèle envoyé aux amis en France. La création était très agréable non seulement parce que je l'ai fait pour le plaisir d'offrir, mais aussi parce que j'ai pu essayer beaucoup de nouveaux matériel que j'avais venu de recevoir: poudre à embosser en Cerise carmin, la perforatrice Ornement et le papier DSP Belles baies de houx et bien d'autres choses encore!

So why don't we start with Christmas? This was in French friends' mailboxes this year. I had fun with this one, playing with my new toys a little before Christmas...Cherry Cobbler embossing powder, the ornament punch I've had my eye on for a couple years now and of course the Christmas DSP!
Ma maman mérite un très grand effort pour sa carte d'anniversaire. Elle est après tout ma maman. Mais aussi, elle est elle-même une fabricante fabuleuse de carte et d'autres projets de scrap. Cette année, j'ai essayé de trouvé une sorte de carte que lui plairait pleinement. C'était la première fois que j'ai fait cette technique avec du ruban. Probablement pas la dernière! Voici où j'ai trouvé la technique pour le ruban: Ruching Ribbon Technique. J'ai beaucoup aimé l'effet. La voilà!

My mom is worth going to a little bit of extra effort to show her some TLC! Not only is she a wonderful mom, but she's an expert card-crafter herself! It took a while to treat the ribbon on this one, but the effect was worth it. I found the technique for the ribbon here: Ruching Ribbon Technique

Ensuite, je vous partage une de mes préférées...celle de mariage pour des amies récemment mariés. Je découvre toujours les nouvelles techniques. Pour cette carte, j'ai pu utilisé mon BigShot...quelle bonheur de découper et embosser avec cette merveille! Si vous ne l'avez pas encore découvert, c'est à faire!

I also wanted to share one of my favourites from the recent card collection...a wedding card for some friends who were just married last month. I'm always discovering new things to give my creativity a twist. I used my BigShot for much of this card. So easy, fast and fun! If you haven't had the pleasure of trying out the BigShot wonder, you really need to do so soon!

Finalement, deux autres juste pour s'amuser! Here's a couple others just for fun!



Et voilà! J'espère que vous êtes inspirés de créer des jolies choses maintenant...je suis partie!
There we are! I hope that now you're inspired to go and create something breathtaking...I'm not far behind you!

-Mer